El tronco de la transformación creativa – fomentando el contexto y el proceso de desarrollo de la práctica contemplativa y la psicoterapia encarnadas
La primera etapa de la sanación contemplativa encarnada de la tradición de Nalanda es la revisión creativa — el trabajo de arriba abajo de desreificar, deconstruir y transformar las construcciones y narrativas traumáticas de la relación yo-mundo en una visión y afirmación de nuestro potencial innato para encarnar el bienestar. Este módulo explora ese trabajo y sus fases: exponiendo las construcciones y los afectos traumáticos de la relación yo-mundo, desarrollando una visión y una narrativa de bienestar sanadora y aplicándola repetidamente para corregir y transformar nuestra percepción traumática, de modo que finalmente podamos reconectar con toda nuestra gama de experiencias encarnadas, incluyendo nuestro bienestar personificado. Este trabajo se compara y contrasta con el uso de la imaginería y la narrativa curativas en la psicoterapia analítica contemporánea y técnicas conductuales como EMDR para reconsolidar y procesar los recuerdos traumáticos de modo que podamos cultivar estados y rasgos de bienestar encarnado.
O tronco da transformação criativa – promover o contexto e o processo de desenvolvimento da prática contemplativa e da psicoterapia corporificadas
O primeiro estágio da cura contemplativa corporificada, na tradição Nalanda, é a revisão criativa – o trabalho de cima para baixo de desreificação, desconstrução e transformação de construções e narrativas traumáticas da relação eu-mundo, em uma visão e afirmação do nosso potencial inato para o bem-estar corporificado. Este módulo explora esse trabalho e suas fases – expondo construções e afetos traumáticos da relação eu-mundo, desenvolvendo uma visão curativa e uma narrativa de bem-estar que é aplicada repetidamente para corrigir e transformar nossa percepção traumática e permitir que, eventualmente, nos reconectemos com toda a nossa gama de experiências incorporadas, incluindo o nosso bem-estar corporificado. Este trabalho é comparado e contrastado com o uso de imagens e narrativas de cura da Psicoterapia Analítica contemporânea e técnicas comportamentais (como o EMDR), de forma a reconsolidar e processar memórias traumáticas e possibilitar o cultivo de estados e características de bem-estar corporificado.
The Trunk of Creative Transformation—Fostering the Developmental Context and Process of Embodied Contemplative Practice and Psychotherapy
The first stage of embodied contemplative healing in the Nalanda tradition is creative revision — the top-down work of de-reifying, de-constructing and transforming traumatic self-world constructs and narratives into a vision and affirmation of our innate potential for embodied well-being. This module explores that work and its phases—exposing traumatic self-world constructs and affects, developing a healing vision and narrative of well-being, and applying it repeatedly to correct and transform our traumatic perception so we can eventually reconnect with our full range of embodied experience, including our embodied well-being. This work is compared and contrasted with the use of healing imagery and narrative in contemporary analytic psychotherapy and behavioral techniques like EMDR to reconsolidate and process traumatic memories so we can cultivate states and traits of embodied well-being.
